৬৮৯ বার পঠিত 
যদি আকাশকে জিজ্ঞেস কর
আজ তুমি কেন এত রুদ্র ?
যদি বাতাসের কাছে জানতে চাও
আজ তুমি কেন এত উন্মাতাল ?
যদি প্রকৃতিকে শুধাও
কিসের এত চঞ্চলতা আজ তোমার ?
– সবাই বলবে, আজ বৈশাখ !
প্রকৃতির আহবানে উন্মাতাল
আনন্দের অবগাহনে মাতোয়ারা
পৃথিবীর সবচে গর্বিত সন্তানেরা –
সাবাস –
বাঙ্গালির বৈশাখ !
– নিলয়
পহেলা বৈশাখ, ১৪২০
******************************************
Boishakh
If you ask the sky
You’re so bright today, why?
If you want to know from air
Why are you so wild there?
From nature if you inquire
Why so vibrant today, you’re?
– They’d reply, today’s Boishakh!
Frenzied by the bliss of nature
Overwhelmed by ecstasy
The most proud children of the earth-
Shabash –
Bangalir Boishakh!
– Niloy
Pohela Boishakh, 1420
Loading...
নিলয়- র আরো পোষ্ট দেখুন
‘অল্পকথা”র সব বন্ধুকে “শুভ নববর্ষ” জানিয়ে পহেলা বৈশাখ, ১৪২০ উপলক্ষে আমার ছোট্ট কবিতা “বৈশাখ” । বাংলা ভাষা না জানা পাঠকদের সুবিধার্থে সাথে ইংরেজী অনুবাদ ।
চমৎকার।
আপনার চমৎকার মন্তব্যের জন্য অনেক ধন্যবাদ।